《因难见巧:名家翻译经验谈》[PDF]

作者:admin 栏目:成人英语资源 发布时间:2021-04-29 19:29:28 阅读: 评论:8

资源下载免费下载,点这里下载




内容简介:

本书的译笔和我译其他文体时大异其趣。读我译诗的人,本身可能就是诗人,或者是个小小学者。将来在台下看这戏的,却是大众,至少是小众了。我的译文必须调整到适度的口语化,听起来才像话。同样的字眼,尤其是名词,更尤其是抽象名词,就必须译得响亮易懂,否则台下人听了无趣,台上人说来无光。

内容截图:



目录:

主编序言
与王尔德拔河记——《不可儿戏》译后
关于古典文学作品翻译的省思
论等效翻译
译路历程&m

dash;—我译《大卫·考勃菲尔》的回忆
《大亨》和我——一本翻译小说的故事
失败的经验——试谈翻译
略谈我从事翻译工作的经历与体会
谈文学作品的翻译
以一人“译”一国
——华兹生编译《中国诗词选》读后感
叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本
释“译作”
傅雷翻译巴尔扎克的心路历程
以方应圆——从《神曲》汉译说到欧洲史诗的句法

下载链接:www.clubacadsoc.com


转载请注明转载地址:《因难见巧:名家翻译经验谈》[PDF]:http://www.sdzsfs.com/crzy/16633.html

本文关键词: 英语 绘本 资源 下载 PDF 原版 启蒙 教材 分享 点读包

发表评论

游客

评论列表

  • 计ysng
    计ysng(2021-04-29 19:46:01)
    儿子再英语学习了有半年多的时间了,总结一下优点还是不少的,销售一直强调的线上教学足不出户,一对一辅导针对性解决学习困惑,资深外教老师专业独特的教学方法等等再这半年多的时间里都感受到了,这几点做的特别好,也满足了大部分孩子和家庭的需求,除了价格真的没什么挑剔的。
  • qu19700321
    qu19700321(2021-04-29 19:48:36)
    无意中在网上看英语这个网站,英语是纯外教模式,一对一教学,我非常喜欢。。。。。。。。。。
  • 星际jj
    星际jj(2021-04-29 19:53:38)
    孩子每天面对的学习压力实在太大了,英语成绩更是拉分的科目,只能在外边找老师补课,朋友听说孩子成绩差就推荐给我英语,他们家孩子也在学习,帮助不小而且英语成绩提高的很快,我也是抱着试试看的心态,但是结果很让我惊讶,英语的老师讲课太有趣了,每次孩子上课感觉都是在享受时光并不是在度日如年一样的学习,激发了孩子的学习兴趣就不怕学不好了,外教果然是有一套的,而且一对一的辅导老师很清楚自己的学生问题在哪,能针对性的解决问题,很棒!
  • 万起秀129
    万起秀129(2021-04-29 19:57:31)
    孩子英语成绩不好,一打电话就哭。我和她妈都在外打工,干着急帮不上忙。单位一大学生给推荐了英语,说他以前用过,挺好。我们就给孩子报了。前几天打电话,高兴的不得了,说她现在上英语课能听懂老师讲课了,上周单元测试还得了80分呢!真是太感谢英语了。
  • housejianzhi1
    housejianzhi1(2021-04-29 20:06:41)
    教学方法挺好的,收费也算合理,整个学期下来班级排名上升了20多名,这个结果我还是比较满意的,这种外教一对一的模式确实对中国小孩挺受用的,激发了孩子的学习潜力和性质,不用再像以前学习那样痛苦,游戏中聊天中就把英语学到手了。老师很热情,虽然是外国老师,但也会用中文跟家长汇报孩子的学习情况。非常不错的培训机构。
  • 你看这是我的心
    你看这是我的心(2021-04-29 20:08:28)
    英语开设了朗文主修课,采用的是香港原版朗文教材,配套教学体系,在让孩子学习英语的同时,也提高孩子的英语口感,如果孩子可以朗读的话,那就说明单词都认识,并且知道它的发音,那对于提高孩子的英语能力也有很大帮助,所以一切都是为了更好地帮助孩子学习英语。
  • 好好学习啊65
    好好学习啊65(2021-04-29 20:14:13)
    最近的学习压力好大,也很少跟家里人视频聊天,挺想念我的宝贝侄女,晚上还要等她上完课才能跟他视频聊天的,也不知道侄女在英语上学习的怎么样了,上次视频的时候就秒到我了,我还说努力英语六级呢,我看我再不努力是要跟不上他的节奏了。晚上可以跟他好好探讨一下英语的老师有没有更好的学习英语的技巧什么的能够帮到我这个大学生吧。
  • C C
    C C(2021-04-29 20:18:43)
    老师网络效果超级差的……而且退款很不方便,大家慎入吧,现在已经换一家机构学习了
  • 大人物大520
    大人物大520(2021-04-29 20:23:06)
    和朋友一起转做外贸生意,英文是一个短板,利用空余时间学习,英语商务职场英语口语在线学习挺好的,通过学习过程自己提升很快。先谢谢提供这么好的资源,然后提一个意见——多多整合有效率的资源,一站式服务。
  • 小月亮n
    小月亮n(2021-04-29 20:24:50)
    很推荐这间机构,学英语真的好方便,我原本一窍不通,学了几个月,进步很大。
  • pi74435133
    pi74435133(2021-04-29 20:33:44)
    英语是一个非常不错的商务英语口语在线学习网站,外教很专业,还有他们的免费的公开课也上的很好,对英语提升很大
  • zhun4moqgui
    zhun4moqgui(2021-04-29 20:37:06)
    相比单调的教室学习有意思的多,是很适合我这种懒得出门的网虫。
  • 随心所欲20180
    随心所欲20180(2021-04-29 20:37:09)
    我觉得英语英语还不错啊。它是欧美外教1对1教学的,有固定的老师,服务也是做的挺好的!
  • 金牛安安静静3
    金牛安安静静3(2021-04-29 20:37:32)
    我给孩子报的时候有专门了解过,英语外教老师都是来自以英语为母语的欧美国家,而且孩子也有自己的专属外教和助教,助教是随时和家长沟通的。一对一的教育培训,价格也行,就让孩子在报名了,,
  • 萌萌么大
    萌萌么大(2021-04-29 20:37:56)
    简洁明了这个平台的网站还是比较好看的,教的也很好,课程安排合理,还是很不错的,比较专业,经验丰富。
  • paofutuan3
    paofutuan3(2021-04-29 20:45:53)
    外教们很耐心,我发音不好,外交就一遍一遍的纠正我的错误,怎么形容喃,就是一个字好。
  • ca8qf6
    ca8qf6(2021-04-29 20:46:53)
    发现儿子表达欲望越来越强烈了,每次上课前都要和北美教师汇报今天吃啥喝啥干啥了,絮絮叨叨的都让我这个妈妈咂舌,害的人家老师经常讲不完片子,哈哈
  • 偌小唏苹
    偌小唏苹(2021-04-29 20:47:12)
    让孩子在家上外教课,真是不错,非常适合我这样忙碌的妈妈!再也不用担心没时间领着她去上课而落课了!孩子自己也很喜欢,每天都嚷嚷着要和外教聊天

评论列表

  • 魅力绽放的故事
    魅力绽放的故事(38分钟前)
    无意中在网上看英语这个网站,英语是纯外教模式,赢得了众多英语学习者的认可和好评。
  • 奖泻峭
    奖泻峭(12分钟前)
    就是牛啊神马都是浮云,只有这个才是最棒的!这样的英语教育机构真心太好了啊!
  • ran68339085
    ran68339085(6小时前)
    一开始觉得MJ略带口音,不过还好,咬字还是挺清晰的不是含含糊糊,后来上了几节课,那叫带劲呀,不单针对具体问题给我纠正,关键是我英语就菜,英语的老师会把每个建议都打出来给我看,对我课后复习消化很有帮助,每一Part还会给总体的建议,非常有方法。
  • gsf185
    gsf185(10分钟前)
    孩子挺喜欢 朋友介绍的 已经报名了先试试
  • 晾婚玛诈秤
    晾婚玛诈秤(5小时前)
    我家孩子一直很抗拒英语,在学校的英语课也不认真听,成绩一直在中下的水平。当家长的真的很着急,因为现在英语确实太重要了,多学一门语言等于多掌握了一门技能。以前也报过补习班,但是孩子更加反感。后来听朋友说她家孩子在英语学的,成绩已经有了明显上升。因为没有尝试过这种线上学习,就让孩子先免费试听了一下,没想到他看的非常认真让我给他报班学习。到现在有半年左右了,孩子每天放学回来都积极听课,和以前完全不一样了,现在成绩也进步了许多,有时候还和我们展示他的口语,我们很欣慰。真的非常感谢英语这么好的平台,有这么专业的...
  • 然小拽星
    然小拽星(36分钟前)
    我们是零基础,没想到在课上也能跟老师开口说,老师还是不错的
  • 儿童几号放假
    儿童几号放假(13分钟前)
    我的英语讲起来特别生硬,外教老师指出了不足的地方,认真耐心的引导,纠正错误,使我的英语很快就能流利 的对话了。
  • 新衣好看
    新衣好看(4分钟前)
    英语网上在线教学,课堂省时又方便,老师很尽职尽责,很有耐心,专业过硬,值得给便宜介绍。
  • 谁的少女时代
    谁的少女时代(43分钟前)
    .英语各方面都不错,无论是教学模式还是质量来说都不错。最主要的是它能激发起孩子的兴趣,孩子愿意学,喜欢老师。有一句话不是说吗,兴趣是孩子最好的老师,只要孩子感兴趣了,就能学好。我家孩子不喜欢英语,可是经过外教老师长时间的熏陶,现在只要一说上英语课,他马上过来坐好,很快便投入学习状态。
  • sxj12321
    sxj12321(49分钟前)
    我对这边的顾问比较有好感,在试听结束后的回访速度比较快,回访过程中也比较走心吧。我之前遇到的机构都只是一个劲地打电话推销,不会过问一点孩子切实的学习情况和问题,这对于我这种有购买意愿的人来说,真的是感觉很敷衍。这边会问孩子的具体情况、在家和学校的英语学习情况、了解孩子的性格、是否有接触过外教,对于初次接触外教的孩子不适的情况还会有指导建议、介绍上课的流程,感觉确实是有在设身处地地帮助用户解决问题。
  • 提儿童的
    提儿童的(20分钟前)
    费体验了一次,感觉很不错,老师人很好也很会教,所以买了张次卡~上课很方便,自由选择时间和课程,免费下载教材。
  • baby薄言芣苢
    baby薄言芣苢(12小时前)
    短短一个月时间英语成绩从后十名上升刀前二十名,真的没想到英语这种一对一的教学方式这么有效,儿子特别喜欢学,虽然每天都很刻苦的学习,但成绩不会骗人的,老师也经常在课堂上夸儿子,儿子在学习上越来越有信心了简直太棒了
  • 截蕴袌虡砍
    截蕴袌虡砍(24分钟前)
    英语全部是从国外引进的教材,很多都是美国小学都在使用的官方语言小学课本,比如英语引入的麦格劳-希尔的Wonders教材,就在美国加州小学使用。另外,我看到英语还引进了很多绘本供小朋友课外阅读学习,比如美国国家地理的Reach,里面有大量真实震撼的摄影图片,简直就是一本百科全书了!
  • 指尖阳光zlf
    指尖阳光zlf(47分钟前)
    学习了几个月,发现对学英语很有帮助,赞一个!!以后会推荐给更多的朋友,让身边的朋友都能享受学英语的快乐!!
  • 刹柯酱
    刹柯酱(6小时前)
    是在线一对一北美外教,上课很方便,时间可以自己挑,老师也能选择孩子喜欢的,我家孩子尤其喜欢那个哈佛的老师,真希望有一天他能像他的外教老师那样说出一口流利的美式英语。
  • 又停电了520
    又停电了520(59分钟前)
    妹妹刚开始学英语时挺喜欢的,回来整天拉我陪她说英语。后来一次听不懂,问老师,被同桌讥笑“这么简单还问老师,真笨!”再也不敢在英语课上发言了,不仅英语成绩,其他学科的成绩也都开始下降。上学期给她报了英语,英语的外教老师总是表扬她,现在课堂上她又敢问敢说了!
  • 北京逆时针美肌
    北京逆时针美肌(55分钟前)
    老师很好的,下班之后在这里学习,进步很大,有收获,老师也不错!
  • 玻璃爱人安
    玻璃爱人安(10分钟前)
    听说这都是美国课堂,这个周末给我家孩子也报了名,希望她能认真学习,如果能提高孩子的英文水平就更好啦!